Memahami sejarah untuk menata masa depan yang lebih baik adalah sebuah tindakan sadar dan strategis yang perlu dilakukan oleh sebuah bangsa yang berkehendak maju dalam peradaban. Namun, langkah memahami sejarah secara utuh merupakan sebuah tantangan tersendiri. Hal ini terutama mengingat… Selengkapnya »Kisah Inspiratif Penyintas
Menulis adalah cara saya bermeditasi. Tiada satu hari pun yang sanggup saya pikul dan jalani jika saya tidak menulis. Menulis adalah cara saya bertahan hidup. saya amat menghargai aliran gagasan dan kata-kata yang dapat dituangkan, sebab saya merasa kata-kata itu… Selengkapnya »Menulis Adalah Cara Saya Bermeditasi
Obrolan dengan kepala suku Tanda Baca, Eka Putra, untuk menerjemahkan esai-esai Toni Morrison diawali pada Februari 2021. Ketika itu aku baru saja rampung menerjemahkan kumpulan cerita tentang kucing yang diterbitkan oleh Pojok Cerpen, saudara sepersusuan Tanda Baca. Kira-kira setahun kemudian… Selengkapnya »Di Balik Penerjemahan Perempuan, Ras, dan Ingatan
KUCING! Ya, ampuuun! Kucing segala warna segala ras beragam polah! Dulu, semasa kanak-kanak, aku pernah fobia kucing; juga dua adikku. Untung fobia yang kuderita berakhir ketika SMA, tapi tidak demikian dengan dua adikku. Sampai detik aku menulis pengantar ini mereka… Selengkapnya »Pengalaman Menerjemahkan Cerita Kucing
